dimanche 30 mars 2008

Eli Stone - Sous-titres Fr - Saison 1 Episode 7 - Heal The Pain

Diffusé le 20 Mars 2008 - - Heal The Pain


Dowd et Bennett continuent de travailler sur l'affaire Jayson Turk. Eli est obligé d'être co-conseil dans une affaire de négligence médicale pour laquelle les visions d'un dragon le guideront.

Trduction : veen

Synchro : ¤AkaZab¤
Relecture : ¤Zab¤

Ici pour le sub

Pour le 8, on va essayer de mettre un petit coup d'accélérateur.

8 commentaires:

Cath a dit…

MERCI

CaP a dit…

Moi je n'ai eut aucun probleme, syncro correct, juste l'orthographe un peu :)

mfg a dit…

Merci pour cette traduction qui reste tout à fait correcte. A quand l'épisode 8 ?

Gilles

Veen a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
gilles a dit…

Oui Veen, j'ai visionné deux épisodes de Miss Guided. On est un peu entre le sitcom et la série, il y a du rythme c'est sûr, de l'humour aussi, mais Eli Stone a néanmoins plus de profondeur et cette poésie assez inhabituelle. Mais merci de m'avoir permis de découvrir la déjantée Miss Guided. Connais-tu le jour où viendra la suite d'Eli Stone, l'épisode 8 ?

Chaleureusement,
Gilles

Jerome a dit…

Merci les gars, vous avez un épisode d'avance sur les gros sites de Sub c'est cool.
Par contre ce n'est pas une raison pour lambiner sur le 8 ;-)

Allez encore merci

gilles a dit…

Et alors?!! Où sont les sous-titres tant espérés depuis deux semaines?

En toute amitié,
Gilles

Veen a dit…

Ca arrive ce soir Gilles t'inquiètes pas.

Et les épisodes à venir sont au top, j'espere vraiment que la série aura de l'avenir.