mardi 18 mars 2008

Eli Stone - Sous-titres Fr - Saison 1 Episode 6 - Something to Save


Diffusé le 6 Mars 2008

Eli se retrouve face à la menace d'une radiation du barreau. Pour s'en sortir il aura besoin de l'aide de Jordan mais il devra aussi dévoiler son anévrisme.
Matt et Keith travaillent toujours sur l'affaire du joueur de baseball.

Traduction Veen

Ca y est le version re-synchro par ¤AkaZab¤ et relue par ¤Zab¤ est dispo
Cliquez ici pour les sous-titres Eli.Stone.S01E06.VOSTFR

La relecture et la synchro arrivent sous peu.

6 commentaires:

gilles a dit…

Merci de ces belles traductions. Quand viennent les sous-titres de l'épisode 7 ?

Bien Chaleureusement,
Gilles

Veen a dit…

Je viens de finir la trad de l'épisode 7. Aka et Zab resynchronisent et relisent, pour la sortie des sous titres dimanche normalement.
Si trop d'impatience, je peux poster le premier jet des sous-titres, à vous de me dire ce que vous en penser.

En tout cas merci Gilles pour ces encouragements.

PS : on vient de commencer à traduire une comédie, Miss Guided, je la conseille vraiment.

gilles a dit…

Un premier jet est bien sûr le bienvenu. C'est plutôt merveilleux d'oeuvrer à faire connaître Eli Stone, une série qui réunit avec dextérité autant d'humour, de profondeur et de poésie. Je vais regarder avec attention Miss Guided que je ne connais pas. Merci encore.

Gilles

monarch a dit…

tu as beau etre un pervers lool mais je te concede ke tu assure en traduction , merci pour ton travail , merci aka et zab . bise

Cath a dit…

bonjour a tous !
merci pour ces sous-titres de qualité qui nous permettent de connaitre et d'apprécier eli stone
bon courage pour la suite, a bientot et encore merci
morticia

gilles a dit…

Eh alors, ouékélé la traduc pour dimanche ?

En toute amitié,
Gilles