Team Subs Addicts' - Nouvelles Séries : "Kath & Kim", "Worst Week" et "Gary Unmarried"

Je profite qu'il n'y ai pas d'épisode d'Eli Stone cette semaine pour vous parler des trois nouvelles comédies US dont je fais les sous-titres avec la Team Subs Addicts'.

Kath & Kim - 1ère diffusion : 9 Octobre 2008 sur NBC (adaptation d'une série australienne)

Kath & Kim est une sitcom qui tourne autour de la relation quelque peu spéciale et dysfonctionnelle, entre Kath (Molly Shannon) et sa fille Kim (Selma Blair).

Une comédie délirante, remake d'une sitcom australienne à succès du même nom.

************************************************************************************

Worst Week - 1ère diffusion : 22 Septembre 2008 sur CBS

Une comédie développée par Matt Tarses (Teachers US) qui suit le quotidien d'un couple (Kyle Bornheimer et Erinn Hayes) qui a bien du mal à gérer ses beaux parents. Avec Kurtwood Smih (That 70s Show) et Nancy Lenehan.

************************************************************************************

Gary Unmarried - 1ère diffusion : 24 Septembre 2008 sur CBS


Gary Unmarried est une comédie créée par Ed Yeager (scénariste sur la sitcom Une famille presque parfaite, vue sur M6) qui met en scène un père qui doit jongler entre ses enfants, son ex-femme et sa nouvelle petite-amie. Produit par Ed Yeager, Ric Swartzlander et ABC Studios.

************************************************************************************

Vous pouvez retrouver nos sous-titres sur les sites de sous-titrages français.
Je vais bientot les poster également sur le même serveur que ceux d'Eli Stone.

A très bientôt pour le prochain épisode.